Viaggio a Bue. Riflassioni a margine, un po' più a freddo.

E' passato un po' di tempo da quando sono ritornata e ancora mi tornano in mente le mie sarate a Bunos Aires.
Tra le cose che ho trovato tornado, in mezzo a tanti attestati di simpatia (più di quelli che mi potessi aspettare) c'era una mail di un tanguero conosciuto su internet di tono assolutamente opposto rispetto al mio punto di vista. Sul momento questa mail mi è piaciuta così poco, che non ho neanche risposto. Ma adesso, un po' più a freddo, mi rendo conto che il suo è comunque un punto di vista interessante, e, senza citare il suo nome perché non gli ho mai chiesto il permesso, mi permetto di citare parte della sia mail.

"..siamo partiti quaisi insieme e tornati lo stesso periodo con la differenza che io ho preferito (ed ho fatto bene) visitare altro dell'Argentina oltre le milonghe, mi dispiace ma non mi trovo su tutto daccordo, è vero ogni ballerino/a deve ballare il suo tango, ma come al solito tendiamo a mitizzare ed esaltare posti e luoghi che poco hanno da essere mitici... Come sospettavo il tango è per l'argentino come la mazurca e il ballo liscio in genere per noi italiani, un ballo da vecchi.. gli unici giovani che lo ballano (intendo bene) sono quelli che con il tango ci vivono, è il loro modo di emergere, di avere un'opportuntà. Le milonghe sono strapiene, dunque poco diverteneti da ballare, ma di vecchi e di stranieri, si perché la malattia del tango è europea, mondiale, ma sempre meno argentina, anche se loro sono i "maestri indiscussi"."

Su momento leggere questa mail mi ha fatto male, mi sono chiesta che necessità c'è di disprezzare così quello che noi, per libera scelta, abbiamo eletto a nostro divertimento (ok, anche passione, forse malattia..). Comunque ho voluto provare ad ascoltare anche questa voce, perché in effetti mette in evidenza aspetti su cui vale la pena di riflettere:

- Rispettabilissima la scelta di girare l'Argentina invece che fermarisi solo a BsAs (e beati quei due che tra poco lo faranno..). Io ho preferito rimandare al prossimo viaggio per una serie di situazioni contingenti molto personali, prima fra tutte il fatto di viaggiare da sola (un grande città mi faceva paura, ma mezzo continente era davvero troppo per me..) oltre ovvialmente al poco tempo e al budget limitato.

- E' vero che ho mitizzato i luoghi e le situazioni che ho attraversato, ma l'ho fatto consapevolmente: credo che al di là della multiforme realtà che sempre abbiamo di fronte a noi, esista una qualità dello sguardo, una capacità che, se consapevolmente esercitata, ci permette di cogliere, di vivere e di raccontare la magia che ci circonda, pur sapendo bene che il mondo non è fatto di sola magia. Ho ritenuto di non descrivere le meschinità che ho incontrato, perche non mi sembravano molto interessanti, non perché non mi sia resa conto della loro esistenza.

- Il tango è un ballo che ha una storia ultracentenaria, che necessita un apprendistato piuttosto lungo, e che si assapora più intensamente quando la vita ci ha già un po' segnato. In questo senso, è (anche) un ballo da vecchi (molto più della mazurca o del ballo liscio: se vedessi una balera romagnola ti sembrerebbe un kindergarden in confronto ad una milonga). Il fatto che sia un ballo che si addice ad un'età più matura non mi sembra affatto un limite o un difetto, anzi sono fermamante convinta che sia un valore aggiunto.

- Ci sono tantissimi giovani che ballano tango in Argentina (bene, male, un po' come vogliono, del resto ognuno di noi fa un po' quello che può), mi sono sorpresa di vederne così tanti. E' comunque vero che la moda è scoppiata "di rimbalzo" dopo che era scoppiata in Europa. Ma questo è un fenomeno tipicamente Argentino, è successo con il tango nel '40, è successo con Piazzolla, succede costantemente con gli scrittori e i registi contemporanei: gli argentini si rendono conto di quanto vale quello che hanno solo quando glielo fanno notare gli europei, è un limite di cui sono consapevoli da decenni. Direi invece che nel tango la tendenza è in questa fase all'opposto: si considerano "maesrti assoluti", disprezzando quello che sta succedendo a Parigi o a Berlino, dove invece esiste un ambiente molto vitale, che sarebbe interessante conoscere.

- Non tutte le milonghe sono affollate, ne ho viste di semi deserte, ne ho viste di tranquille. Quelle affollate (soprattutto ad agosto) sono piene di turisti (che per fortuna tendono a concentrarsi in pochi locali, così un porteno che li vuole evitare sa come fare). Che le milonghe strapiene siano meno divertenti da ballare, non è così automatico: dipende da come ci si diverte: se gente che sa ballare continua ad andare alla Viruta, si vede che non è così infastidita dalla folla (quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare...)

Molti appasionati di tango sono rimasti delusi da Buenos Aires. Io ho scoperto qualcosa che per me è molto prezioso, ho scoperto che esiste un approccio più naturale e meno mentale, e questa scoperta l'ho fatta nelle milonghe affollate di turisti dove gli unici argentini che ti fanno ballare, lo fanno perchè sperano che tu li faccia lavorare in Europa. Tutto questo fa parte del gioco, noi consideriamo il tango qualcosa di sacro, ogni piccola meschinità diventa una profanazione, per loro il rapporto è molto più semplice, molto più naturale: ballano con te, per il paicere di ballare, me se poi diventi anche un'occasione di business, perchè no, fa parte della vita (la loro).
La mai sensazone è che chi è rimasto deluso dal tango di Buenos Aires, è partito potrandosi dietro i prori metri di guidizio, invece che provare a comprendere, ad assaporare, e anche a lasciarsi affascinare da una cultura che, bisogna pur sempre ammettere, non è la nostra. E' un po' come andare a Calcutta e dire che le strade fanno schifo, se vuoi strade asfaltate, vai in Svizzera, se vuoi vivere un'esperienza toccante, smetti di guardare l'asfalto.

Buon viaggio.
Marina

P.S.: Chiedo cortesemente agli attenti ed acuti commentatori del sito, di non indugiare troppo sulla e-mail del mio anonimo web-corrispondente, ma semmai di commentare quello che ho scritto io: l'autore non intendeva rendere pubbliche le sue osservazioni, me ne sono servita (lo ammetto, un po' biecamente) solo perchè mi sembrava un voce molto fuori dal coro e ho pensato che fosse interessante per tutti, ma comunque nel massimo rispetto delle sue posizioni.